“Los arrozales estaban secos y agrietados, y las hojas de cebada estaban amarillas quemadas. Si no llueve continuamente, el campo de cebada verde parecerá un sueño”. La sequía invernal es cada vez más severa en la región sur. Registró la menor cantidad de precipitaciones en invierno desde 1973 y comenzaron a surgir problemas en el crecimiento de cultivos de invierno como cebada, ajo y cebolla. Según la Administración Meteorológica de Corea, la precipitación nacional en enero y febrero de este año fue de solo 6,1 mm. Esto es el 11% de la precipitación media anual de 60,8 mm, el nivel más bajo desde 1973. Es la peor sequía invernal en 50 años. En particular, la situación en las regiones del sur como Jeonnam y Gyeongnam es grave. Jeollanam-do recibió 3,8 mm de precipitación en enero y febrero, que fue solo el 5,2 % del año normal (72,4 mm), y Gyeongnam fue peor, con solo 0,4 mm de lluvia o nieve. Incluso en Yeosu, Jeollanam-do y Namhae, provincia de Gyeongsang del Sur, no hubo nieve ni lluvia durante dos meses en enero y febrero de este año, por lo que la precipitación registró 0 mm. El problema es que las regiones del sur, afectadas por la sequía, son las principales productoras de cultivos de invierno como la cebada, el ajo y la cebolla.
“The paddy fields were dry and cracked, and the barley leaves were burnt yellow. If it does not rain continuously, the green barley field will look like a dream.” The winter drought is becoming more severe in the southern region. It recorded the lowest amount of precipitation in winter since 1973, and problems began to arise in the growth of winter crops such as barley, garlic, and onion. According to the Korea Meteorological Administration, the nationwide precipitation in January and February this year was only 6.1 mm. This is 11% of the average annual precipitation of 60.8 mm, the lowest level since 1973. It is the worst winter drought in 50 years. In particular, the situation in the southern regions such as Jeonnam and Gyeongnam is serious. Jeollanam-do received 3.8 mm of precipitation in January and February, which was only 5.2% of the normal year (72.4 mm), and Gyeongnam was worse, with only 0.4 mm of rain or snow. Even in Yeosu, Jeollanam-do, and Namhae, South ...